Продолжается визит посла Швейцарии в Оренбуржье

Пьер Хельг возложил цветы к Вечному Огню и буквально через несколько минут выступит перед студентами ОГПУ

Второй день визита посла Швейцарии в России Пьера Хельга в Оренбургскую область начался в главном книгохранилище Оренбуржья – областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Уже почти 20 лет посольство Швейцарии оказывает библиотеке помощь книгами на немецком, французском и итальянском языках, страноведческой и художественной литературой на русском языке.

По давней традиции именно в областной библиотеке состоялась церемония подведения итогов Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод. Это крупнейшее заочное состязание литературных переводчиков России и зарубежья Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» и региональное отделение Союза переводчиков России проводят уже 12-й год. Почетным гостем церемонии стал посол Швейцарии в России господин Пьер Хельг, ведь три из семи языков этого конкурса – французский, немецкий и итальянский – являются официальными языками Швейцарии. Кроме них конкурс проходит для английского, испанского, чешского и польского языков.

Члены жюри вскрыли конверты и огласили имена победителей. Работы в этом году поступили из разных уголков России – от Читы и Владивостока до Калининграда. Много работ прислано из Украины, Казахстана, Беларуси, Узбекистана, есть конверты с обратным штемпелем Франции, Польши, Германии, Испании, Великобритании. С формированием призового фонда переводческого конкурса этого года «Евразии» помогли посольства Швейцарии, Польши, Чехии, редакция «Литературной газеты».

Затем посол Швейцарии в России посетил мемориальный комплекс «Салют, Победа!», где возложил цветы к Вечному Огню.

В 15:30 начнется встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Швейцарии в России с преподавателями французского языка школ и вузов Оренбурга. Она пройдет на факультете иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета (пр. Гагарина, 1, 4-й этаж).

В 18:30 в кинотеатре «Космос» состоится показ художественного фильма «Пауза». Швейцарская картина будет демонстрироваться на французском языке с русскими субтитрами. Вход свободный.

Сергей СЕРЕДИН